2018 Chinese summer camp started!

On July 9th, Denver Chinese School “Chinese Traditional Folk Story” summer camp started. Mr. Li was the lead teacher. The first session was filled with many interesting activities and  flexible instructional style, which reflected Mr Li’s professional background in education.

Mr. Li well prepared before all the students arrived, including  setting up the laptop and projector, organizing tables and chairs. When students came into the classroom, Mr. greeted  warmly to all of them.

The class begun. First, Mr. Li and students discussed the  regulations in summer camp: talk in Chinese as much as possible.  Everyone reached an agreement and signed it. Then, all the students introduced themselves in a game. Meanwhile, some new  words were learned. After a short break, Mr. Li showed a cartoon about 12 zodiac animals. During watching, students were asked  questions and learned new vocabularies.

At 8pm, the first session of summer camp ended. All the students  enjoyed in it and look forward to the next one.

2018暑期配音班是由叶子（Emma Lu）和王辉老师共同开办的兴趣班。叶子是王辉老师的女儿，开学该上11年级。她从小就对中文和中国文化非常感兴趣，九年级参加中文AP考试并取得五分的好成绩。叶子希望可以通过给动画片配音的方式来让同学们体验一种非书本的学习中文方法。这个班使用了一个免费的软件给动画片配音，希望给同学提供一个既好玩儿又简单的学习中文和提高口语的机会。同学们可以通过给他们喜欢的动画配音提高自己的中文水平。通过注入感情来了解不同词语的发音。大家通过玩配音对中文慢慢产生兴趣。各种年龄段的孩子，四到十几岁，都可以找到他们感兴趣的片段来配音。同学们从认字开始，到慢慢可以通顺的把台词念出来，到可以跟上动画片的语速，到对台词语感的掌握。在上课的一个半小时期间，你都可以感觉到每位同学的进步。

第一次课（7/10）叶子给家长和同学们简单介绍了一下”配音是什么？”并展示了一些她的配音作品。之后王辉老师带同学们玩自我介绍的游戏，好让大家彼此都有一些了解。叶子则指导家长们如何下载配音软件，及如何使用。临走之前叶子让每位同学都把自己喜欢的动画片的名字写了下来，这样可以分别找到他们感兴趣的配音片段。

第二次课（7/12）叶子姐姐跟昊昊（Michael）同学一起把他选好的《熊出没》的片段慢慢练熟。之后在叶子姐姐的示范下,昊昊慢慢的理解了他角色的台词和语感，最终顺利的配出他第一个作品。下面是来自昊昊同学的家长写的课后反馈：

“今天的配音班我们家孩子收获特别多！昊昊选择了中文动画片《熊出没》中光头强的一小段话。短短几句话，好多字不认识，语言结构复杂，语速也非常快。昊昊先是在叶子姐姐的指导下把生字认熟，然后跟着原声读熟练。接着叶子姐姐带着他理解句意，掌握词语的平仄，培养句子的语感。经过反复练习，昊昊终于从磕磕绊绊的断句，练成一段连贯而抑扬顿挫的配音。连昊昊自己听了自己的配音，都吃惊地告诉我：我没想到我中文能说这么好了！特别感谢叶子姐姐的耐心和专业的教导！”

王辉老师跟其他同学做完了一段小猪佩琦的配音。王辉老师记录每位同学在配音前读台词的音频和配音后的作品, 记录着同学们的进步。第二节课后每位同学都配出了他们的第一个作品。王辉老师把每位同学的作品都上传到配音班的微信群里。

丹城中文学校暑期”配音班”顺利地完成了第一周的课程。同学们说中文的兴趣和信心都大增，在接下来的两周内，周二和周四是上课时间，一共还有四次课，感兴趣的同学和家长，欢迎来Lone Tree 图书馆，观摩我们配音班的上课情况。也可以加入我们的配音微信群，去听听同学们的配音片段。加入配音微信群，请扫二维码。丹城中文学校“暑期配音班”