2018中文夏令营开班

7月9号, 丹城中文学校李正清老师主讲的中文夏令营“中国传统民间故事”开班。 课堂上，李老师井井有条的课堂管理， 妙趣横生的活动内容，和灵活有效的教学方式，充分显示了李老师扎实的教育专业背景。

李老师的备课工作非常充分。早在其他人到教室之前， 李老师就已经在教室里摆好了桌椅， 准备好计算机和投影仪。

孩子们纷纷小心翼翼地走进教室。 李老师和每个小朋友都亲切温和地打招呼， 同时不乏老师的稳健和庄重。首先，李老师和孩子们一起自主讨论建立夏令营规则。 孩子们对规则清楚之后， 李老师郑重其事地请小朋友们签字保证遵守规则， 小朋友们也都在认真考虑后签了字。 李老师在执行这些规则时毫不含糊， 既一丝不苟， 又态度温和， 小朋友们都因此尽了最大努力遵守。

随后，李老师请小朋友们逐一做自我介绍， 并请各个小朋友之间互动以互相认识。 小朋友在这个过程中了解了同伴， 学习了新的词汇。

稍做休息后， 李老师宣布大家将要看一个关于十二生肖的动画片。 但在观看之前， 李老师给孩子们两个问题， 要求孩子们带着问题看， 并在动画片的播放过程当中， 不定期地停下来和孩子们讨论影片内容。 特别值得一提的是， 李老师的重点课堂用语既有日常用语，也有书面的学术词汇和句式。这些词语和句法在李老师循循善诱的讲解中逐渐成为了孩子们自己可以表达运用的知识。

晚上8点，夏令营的第一次课在轻松愉悦的氛围中结束，孩子们意犹未尽，憧憬期望着下次活动的开始。

2018暑期配音班是由叶子（Emma Lu）和王辉老师共同开办的兴趣班。叶子是王辉老师的女儿，开学该上11年级。她从小就对中文和中国文化非常感兴趣，九年级参加中文AP考试并取得五分的好成绩。叶子希望可以通过给动画片配音的方式来让同学们体验一种非书本的学习中文方法。这个班使用了一个免费的软件给动画片配音，希望给同学提供一个既好玩儿又简单的学习中文和提高口语的机会。同学们可以通过给他们喜欢的动画配音提高自己的中文水平。通过注入感情来了解不同词语的发音。大家通过玩配音对中文慢慢产生兴趣。各种年龄段的孩子，四到十几岁，都可以找到他们感兴趣的片段来配音。同学们从认字开始，到慢慢可以通顺的把台词念出来，到可以跟上动画片的语速，到对台词语感的掌握。在上课的一个半小时期间，你都可以感觉到每位同学的进步。

第一次课（7/10）叶子给家长和同学们简单介绍了一下”配音是什么？”并展示了一些她的配音作品。之后王辉老师带同学们玩自我介绍的游戏，好让大家彼此都有一些了解。叶子则指导家长们如何下载配音软件，及如何使用。临走之前叶子让每位同学都把自己喜欢的动画片的名字写了下来，这样可以分别找到他们感兴趣的配音片段。

第二次课（7/12）叶子姐姐跟昊昊（Michael）同学一起把他选好的《熊出没》的片段慢慢练熟。之后在叶子姐姐的示范下,昊昊慢慢的理解了他角色的台词和语感，最终顺利的配出他第一个作品。下面是来自昊昊同学的家长写的课后反馈：

“今天的配音班我们家孩子收获特别多！昊昊选择了中文动画片《熊出没》中光头强的一小段话。短短几句话，好多字不认识，语言结构复杂，语速也非常快。昊昊先是在叶子姐姐的指导下把生字认熟，然后跟着原声读熟练。接着叶子姐姐带着他理解句意，掌握词语的平仄，培养句子的语感。经过反复练习，昊昊终于从磕磕绊绊的断句，练成一段连贯而抑扬顿挫的配音。连昊昊自己听了自己的配音，都吃惊地告诉我：我没想到我中文能说这么好了！特别感谢叶子姐姐的耐心和专业的教导！”

王辉老师跟其他同学做完了一段小猪佩琦的配音。王辉老师记录每位同学在配音前读台词的音频和配音后的作品, 记录着同学们的进步。第二节课后每位同学都配出了他们的第一个作品。王辉老师把每位同学的作品都上传到配音班的微信群里。

丹城中文学校暑期”配音班”顺利地完成了第一周的课程。同学们说中文的兴趣和信心都大增，在接下来的两周内，周二和周四是上课时间，一共还有四次课，感兴趣的同学和家长，欢迎来Lone Tree 图书馆，观摩我们配音班的上课情况。也可以加入我们的配音微信群，去听听同学们的配音片段。加入配音微信群，请扫二维码。丹城中文学校“暑期配音班”